?

Log in

No account? Create an account
Погляд з Гішпаніі - Госьці, госьці, госьці...
Будьте как дома, но не забывайте, что вы в гостях!

Карыстальник: gosti_belarusi (posted by ex_paabapal)
Дата: 2010-03-30 16:40
Тэма: Погляд з Гішпаніі
Бясьпека: Public
Дзяўчына з Гішпаніі з прыгожым імём Луна :-) была на мінулым тыдні ў Менску. Зараз яна пачала друкаваць свае уражаньні. Я так разумею, пад назвай "Беларусь -- першая дыктатура ХХІ стагоддзя" ;-)

Bielorrusia, la primera dictadura del siglo XXI.

La gente en este olvidado país del norte de Europa no conoce otra cosa. Rusos, polacos, lituanos y ucranianos se han disputado su territorio a lo largo de los siglos. Príncipes, reyes, zares y líderes del proletariado han dictado su destino. La primera “República Popular Libre e Independiente de Bielorrusia” se proclamó el 25 de marzo de 1918, pero apenas logró existir durante nueve meses- después, la antigua “Rusia Blanca” se convirtió de nuevo en objeto de los deseos de expansión de sus vecinos hasta quedar, finalizada la II Guerra Mundial, definitivamente bajo el dominio de Moscú.


Хто ведае гішпанскую -- можа у скарочаным варыяньце перакажаце, калі будзе час, га?.. ;-)
Камэнціць | 2 камэнтараў | Share | Спасылка






Карыстальник: ex_paabapal
Дата: 2010-03-30 14:24 (UTC)
Тэма: (бяз тэмы)
Ключ:rokuru okajima
Дзякуй! Хаця канечне такая мова патрабуе яшчэ аднаго удасканальваючага перакладу, але ж з большага цяпер усё зразумела. ;-)
Адказаць | Бацькоўскі | Галіна | Спасылка



Навігацыя
Нашая суполка
Спасылкі